Strong's
Greek
English
Study Bible
>
Bible Versions
>
interlinear
>
2 Timothy
Previous Book
Previous Chapter
Previous Verse
2 Timothy 1
Next Verse
Next Chapter
Next Book
2 Timothy 1
1:1
*
Παύλος
Paul,
652
απόστολος
an apostle
5547
χριστού
of Christ
*
Ιησού
Jesus
1223
διά
through
2307
θελήματος
the
will
2316
θεού
of God,
2596
κατ΄
according to
1860
επαγγελίαν
promise
2222
ζωής
of life
3588
της
of the one
1722
εν
in
5547
χριστώ
Christ
*
Ιησού
Jesus.
1:2
*
Τιμοθέω
To Timothy
27
αγαπητώ
my
beloved
5043
τέκνω
son,
5484
χάρις
favor,
1656
έλεος
mercy,
1515
ειρήνη
peace
575
από
from
2316
θεού
God
3962
πατρός
the
father,
2532
και
and
5547
χριστού
Christ
*
Ιησού
Jesus
3588
του
2962
-
1473
κυρίου ημών
our Lord.
1:3
5484
χάριν
Gratitude
2192
έχω
I have
3588
τω
to
2316
θεώ
God,
3739
ω
in whom
3000
λατρεύω
I serve
575
από
from
4269
προγόνων
my
precursors,
1722
εν
with
2513
καθαρά
a clean
4893
συνειδήσει
conscience,
5613
ως
how
88
αδιάλειπτον
continually
2192
έχω
I have
3588
την
the
4012
περί
[
2
concerning
1473
σου
3
you
3417
μνείαν
1
memory]
1722
εν
in
3588
ταις
1162
-
1473
δεήσεσί μου
my supplications
3571
νυκτός
night
2532
και
and
2250
ημέρας
day;
1:4
1971
επιποθών
longing
1473
-
1492
σε ιδείν
to see you,
3403
μεμνημένος
remembering
1473
σου
your
3588
των
1144
δακρύων
tears,
2443
ίνα
that
5479
χαράς
with
joy
4137
πληρωθώ
I should be filled;
1:5
5280
υπόμνησιν
[
2
recollection
2983
λαμβάνων
1
taking]
3588
της
of the
1722
εν
[
3
in
1473
σοι
4
you
505
ανυποκρίτου
1
unpretentious
4102
πίστεως
2
belief],
3748
ήτις
which
1774
ενώκησε
dwelt
4412
πρώτον
first
1722
εν
in
3588
τη
3125
-
1473
μάμμη σου
your grandmother
*
Λωϊδι
Lois,
2532
και
and
3588
τη
in
3384
-
1473
μητρί σου
your mother
*
Ευνίκη
Eunice,
3982
-
1161
πέπεισμαι δε
and I am persuaded
3754
ότι
that
2532
και
also
1722
εν
is
in
1473
σοι
you.
1:6
1223
δι΄
For
3739
ην
which
156
αιτίαν
reason
363
αναμιμνήσκω
I remind
1473
σε
you
329
αναζωπυρείν
to rekindle
3588
το
the
5486
χάρισμα
favor
3588
του
2316
θεού
of God,
3739
ο
which
1510.2.3
εστιν
is
1722
εν
in
1473
σοι
you
1223
διά
by
3588
της
the
1936
επιθέσεως
laying on
3588
των
5495
-
1473
χειρών μου
of my hands.
1:7
3756
ου
[
3
did not
1063
γαρ
1
For
1325
έδωκεν
4
give
1473
ημίν
5
to us
3588
ο
2316
θεός
2
God]
4151
πνεύμα
a spirit
1167
δειλίας
of dread,
235
αλλά
but
1411
δυνάμεως
of power
2532
και
and
26
αγάπης
of love
2532
και
and
4995
σωφρονισμόυ
of a sound mind.
1:8
3361
-
3767
μη ουν
Therefore you should not be
1870
επαισχυνθής
ashamed of
3588
το
the
3142
μαρτύριον
testimony
3588
του
2962
-
1473
κυρίου ημών
of our Lord,
3366
μηδέ
nor
1473
εμέ
me
3588
τον
1198
-
1473
δέσμιον αυτού
his prisoner;
235
αλλά
but
4777
συγκακοπάθησον
suffer evil along with
3588
τω
the
2098
ευαγγελίω
good news
2596
κατά
according to
1411
δύναμιν
the
power
2316
θεού
of God!
1:9
3588
του
of the one
4982
σώσαντος
preserving
1473
ημάς
us,
2532
και
and
2564
καλέσαντος
having called
2821
κλήσει
[
2
calling
39
αγία
1
with a holy],
3756
ου
not
2596
κατά
according to
3588
τα
2041
-
1473
έργα ημών
our works,
235
αλλά
but
2596
κατ΄
according to
2398
ιδίαν
his own
4286
πρόθεσιν
intention
2532
και
and
5484
χάριν
favor,
3588
την
the one
1325
δοθείσαν
having been given
1473
ημίν
to us
1722
εν
in
5547
χριστώ
Christ
*
Ιησού
Jesus
4253
προ
before
5550
χρόνων
times
166
αιωνίων
everlasting;
1:10
5319
-
1161
φανερωθείσαν δε
and made manifest
3568
νυν
now
1223
διά
through
3588
της
the
2015
επιφανείας
grandeur
3588
του
4990
-
1473
σωτήρος ημών
of our deliverer
*
Ιησού
Jesus
5547
χριστού
Christ,
2673
καταργήσαντος
the one clearing away
3303
μεν
indeed
3588
τον
2288
θάνατον
death,
5461
-
1161
φωτίσαντος δε
and having enlightened
2222
ζωήν
life
2532
και
and
861
αφθαρσίαν
incorruptibility
1223
διά
through
3588
του
the
2098
ευαγγελίου
good news;
1:11
1519
εις
in
3739
ο
which
5087
-
1473
ετέθην εγώ
I was appointed
2783
κήρυξ
herald,
2532
και
and
652
απόστολος
apostle,
2532
και
and
1320
διδάσκαλος
teacher
1484
εθνών
of nations.
1:12
1223
δι΄
For
3739
ην
which
156
αιτίαν
reason
2532
και
also
3778
ταύτα
these
things
3958
πάσχω
I suffer;
235
αλλ΄
but
3756
ουκ
I am not
1870
επαισχύνομαι
ashamed,
1492
-
1063
οίδα γαρ
for I know
3739
ω
in whom
4100
πεπίστευκα
I have believed,
2532
και
and
3982
πέπεισμαι
am persuaded
3754
ότι
that
1415
-
1510.2.3
δυνατός εστι
he is able
3588
την
3872
-
1473
παρακαταθήκην μου
[
2
my deposit in his care
5442
φυλάξαι
1
to keep]
1519
εις
for
1565
εκείνην
that
3588
την
2250
ημέραν
day.
1:13
5296
υποτύπωσιν
[
2
a pattern
2192
έχε
1
Have]
5198
υγιαινόντων
of healthy
3056
λόγων
words!
3739
ων
which
3844
παρ΄
[
2
by
1473
εμού
3
me
191
ήκουσας
1
you heard]
1722
εν
in
4102
πίστει
belief
2532
και
and
26
αγάπη
love,
3588
τη
in the one
1722
εν
in
5547
χριστώ
Christ
*
Ιησού
Jesus.
1:14
3588
την
[
2
the
2570
καλήν
3
good
3866
παραθήκην
4
trust
5442
φύλαξον
1
Guard]
1223
διά
through
4151
πνεύματος
[
2
spirit
39
αγίου
1
holy],
3588
του
of the one
1774
ενοικούντος
dwelling
1722
εν
in
1473
ημίν
us!
1:15
1492
οίδας
Know
3778
τούτο
this,
3754
ότι
that
654
απεστράφησάν
they turned away from
1473
με
me--
3956
πάντες
all
3588
οι
the ones
1722
εν
in
3588
τη
*
Ασία
Asia,
3739
ων
of whom
1510.2.3
εστί
is
*
Φύγελλος
Phygellus
2532
και
and
*
Ερμογένης
Hermogenes.
1:16
1325
δώη
May [
3
give
1656
έλεος
4
mercy
3588
ο
1
the
2962
κύριος
2
Lord]
3588
τω
to the
*-
3624
Ονησιφόρου οίκω
house of Onesiphorus,
3754
ότι
for
4178
πολλάκις
often
1473
-
404
με ανέψυξε
he refreshed me,
2532
και
and
3588
την
254
-
1473
άλυσίν μου
[
3
of my chain
3756
ουκ
1
he was not
1870
επαισχύνθη
2
ashamed];
1:17
235
αλλά
but
1096
γενόμενος
being
1722
εν
in
*
Ρώμη
Rome,
4705
σπουδαιότερον
more diligently
2212
εζήτησέ
he sought
1473
με
me,
2532
και
and
2147
εύρε
found me.
1:18
1325
δώη
May [
3
grant
1473
αυτώ
4
to him
3588
ο
1
the
2962
κύριος
2
Lord]
2147
ευρείν
to find
1656
έλεος
mercy
3844
παρά
from
2962
κυρίου
the
Lord
1722
εν
in
1565
εκείνη
that
3588
τη
2250
ημέρα
day,
2532
και
and
3745
όσα
for
as much as
1722
εν
in
*
Εφέσω
Ephesus
1247
διηκόνησε
he served--
957
βέλτιον
better
1473
συ
you
1097
γινώσκεις
know it.
Compare 2 Timothy 1: in other Bible versions
Charles Thomson Translation 2 Timothy 1
Apostolic Bible